ENG
Project name Casa Cacheux-Panciotto
Project type New construction
Location Matosinhos, Portugal
Status Built
Project area 171,90m2

Project team Anna Garavaglia, Aysu Senbas, Ioana Catalina, Beril Boz
Client Private

Photography: João Morgado

ENGLISH

The project arises from the need to extend an existing dwelling located on a typical Portuguese plot, narrow and elongated in configuration. Since the pre-existing construction showed no intrinsic qualities warranting its preservation, a full demolition was proposed to make way for a new building.

The new ensemble is essentially formed by two main volumes. The first volume, facing the street, adopts a mimetic architectural language aligned with the surrounding historical fabric. Its pitched roof, clad in ceramic tiles, ensures compatibility with the built environment, particularly with the existing school situated along the northern boundary. The second volume, oriented towards the rear courtyard, assumes a contemporary expression, establishing a clear contrast between old and new through the setback of the façade planes and the use of a walkable flat roof.

This tension between continuity and rupture is not merely formal; it reflects the broader condition of Portuguese urban tissue, where the pleasure of historic centres often comes from their remarkable uniformity. Preserving this coherence sometimes requires renouncing personal stylistic preferences and seeking a third way—an approach capable of integrating contemporary needs while maintaining a dialogue with the past. In this sense, the design aligns with Adolf Loos’s ethical stance: that we share greater affinity with the ancient truth accumulated over millennia than with the fleeting inventions beside us.

Beyond these two volumes, the project incorporates a third element: an annex located at the back of the plot, conceived as a dome. Its formal solution responds to specific acoustic requirements and asserts itself as a singular component visible from the living room.

The central space of the house is the living room, opening generously onto the patio through a fully glazed façade. The outdoor pavement is executed in custom-cut granite slabs, reinforcing material continuity with the region. The walkable roof of the rear volume is finished in hand-crafted zinc panels cut to measure.

All ground-floor and main living-room floors are in premium-grade oak, while the upper level uses high-quality pine. The entrance is paved with Azulima hydraulic mosaic tiles. Exterior doors and windows are custom-designed in solid kambala wood with integrated thermal break; interior doors are in birch. The kitchen floor and countertop are made of Zimbawe granite with a honed finish. Finally, the handrails throughout the house are crafted in solid iron with a zinc-toned metallic coating.

SPANISH

El proyecto surge de la necesidad de ampliar una vivienda existente situada en un solar típico portugués, estrecho y alargado. Dado que la construcción preexistente no presentaba cualidades intrínsecas que justificaran su preservación, se propuso su demolición total para dar lugar a un nuevo edificio.

El nuevo conjunto se organiza esencialmente en dos volúmenes principales. El primero, orientado hacia la calle, adopta un lenguaje arquitectónico mimético, alineado con el tejido histórico circundante. Su cubierta inclinada, revestida con tejas cerámicas, asegura la compatibilidad con el entorno construido, especialmente con la escuela situada en el límite norte del solar. El segundo volumen, orientado hacia el patio posterior, asume una expresión contemporánea, estableciendo un contraste claro entre lo antiguo y lo nuevo mediante el retranqueo de los planos de fachada y el uso de una cubierta plana transitable.

Esta tensión entre continuidad y ruptura no es meramente formal; refleja una condición habitual del tejido urbano portugués, donde el atractivo de los centros históricos proviene a menudo de su notable uniformidad. Mantener esta coherencia implica, a veces, renunciar a preferencias estilísticas personales y buscar una tercera vía capaz de integrar las necesidades contemporáneas sin romper el diálogo con el pasado. En este sentido, el diseño se aproxima a la postura ética de Adolf Loos: una afinidad mayor con la verdad acumulada durante milenios que con las invenciones efímeras que nos rodean.

Más allá de estos dos volúmenes, el proyecto incorpora un tercer elemento: un anexo situado en la parte posterior del solar, concebido como una cúpula. Su solución formal responde a requisitos acústicos específicos y se afirma como un componente singular visible desde la sala de estar.

El espacio central de la casa es la sala de estar, que se abre generosamente al patio mediante una fachada totalmente acristalada. El pavimento exterior se ejecuta en losas de granito cortadas a medida. La cubierta transitable del volumen posterior se termina con paneles de zinc trabajados artesanalmente y cortados a medida.

Todos los suelos de la planta baja y de la sala principal son de roble de primera calidad, mientras que el nivel superior utiliza pino de alta calidad. La entrada está pavimentada con mosaico hidráulico Azulima. Las ventanas y puertas exteriores son de madera maciza de kambala, diseñadas a medida con rotura térmica integrada; las puertas interiores son de abedul. El suelo y la encimera de la cocina están realizados en granito Zimbawe con acabado amaciado. Finalmente, las barandillas son de hierro macizo con pintura metalizada en tono zinc.

PORTUGUESE

O projeto surge da necessidade de ampliar uma habitação existente implantada num lote típico português, estreito e alongado. Como a construção pré-existente não apresentava qualidades intrínsecas que justificassem a sua preservação, propôs-se a sua demolição integral para dar lugar a um novo edifício.

O novo conjunto organiza-se essencialmente em dois volumes principais. O primeiro volume, voltado para a rua, adota uma linguagem arquitetónica mimética, em continuidade com o tecido histórico envolvente. A sua cobertura inclinada, revestida com telha cerâmica, assegura a compatibilidade com o ambiente construído, sobretudo com a escola existente no limite norte do lote. O segundo volume, voltado para o pátio posterior, assume uma expressão contemporânea, estabelecendo um contraste claro entre antigo e novo através do recuo dos planos de fachada e da utilização de uma cobertura plana acessível.

Esta tensão entre continuidade e rutura não é apenas formal; traduz a condição recorrente do tecido urbano português, em que o agrado dos centros históricos deriva muitas vezes da sua uniformidade. Preservar essa coerência implica, por vezes, abdicar de preferências estilísticas pessoais e procurar uma terceira via capaz de integrar as exigências contemporâneas sem quebrar o diálogo com o passado. Neste sentido, o projeto aproxima-se da posição ética de Adolf Loos: uma afinidade maior com a verdade antiga acumulada ao longo de milénios do que com as invenções efémeras que nos rodeiam.

Para além destes dois volumes, o projeto integra um terceiro elemento: um anexo situado no fundo do lote, concebido como uma cúpula. A sua solução formal responde a requisitos acústicos específicos e afirma-se como componente singular visível a partir da sala de estar.

O espaço central da casa é a sala de estar, que se abre generosamente para o pátio através de uma fachada totalmente envidraçada. O pavimento exterior é executado em lajes de granito cortadas à medida. A cobertura acessível do volume posterior é finalizada com painéis de zinco produzidos artesanalmente e cortados à medida.

Todos os pavimentos do rés-do-chão e da sala principal são em carvalho de primeira qualidade, enquanto o piso superior utiliza pinho de alta qualidade. A entrada é pavimentada com mosaico hidráulico Azulima. As portas e janelas exteriores são em madeira maciça de kambala, desenhadas à medida com corte térmico integrado; as portas interiores são em bétula. O pavimento e o tampo da cozinha são executados em granito Zimbawe com acabamento amaciado. Por fim, os corrimãos são em ferro maciço com pintura metalizada em tom de zinco.

ITALIANO

Il progetto nasce dalla necessità di ampliare un’abitazione esistente situata su un tipico lotto portoghese, stretto e allungato. Poiché la costruzione preesistente non mostrava qualità intrinseche tali da giustificarne la conservazione, si è proposta la sua demolizione completa per fare spazio a un nuovo edificio.

Il nuovo insieme è essenzialmente composto da due volumi principali. Il primo volume, rivolto verso la strada, adotta un linguaggio architettonico mimetico, in continuità con il tessuto storico circostante. La copertura a falde, rivestita in tegole ceramiche, garantisce compatibilità con l’ambiente costruito, in particolare con la scuola esistente lungo il confine nord del lotto. Il secondo volume, orientato verso il cortile retrostante, assume un’espressione contemporanea, stabilendo un chiaro contrasto tra antico e nuovo mediante l’arretramento dei piani di facciata e l’uso di una copertura piana praticabile.

Questa tensione tra continuità e rottura non è solo formale; riflette una condizione più ampia del tessuto urbano portoghese, dove il fascino dei centri storici deriva spesso dalla loro notevole uniformità. Mantenere questa coerenza implica talvolta rinunciare a preferenze stilistiche personali e cercare una terza via capace di integrare le esigenze contemporanee senza interrompere il dialogo con il passato. In questo senso, il progetto si avvicina alla posizione etica di Adolf Loos: una maggiore affinità con la verità antica accumulata nei millenni rispetto alle invenzioni effimere che ci circondano.

Oltre ai due volumi, il progetto integra un terzo elemento: un annesso situato sul fondo del lotto, concepito come una cupola. La sua soluzione formale risponde a specifiche esigenze acustiche e si afferma come componente singolare visibile dalla zona giorno.

Lo spazio centrale della casa è il soggiorno, che si apre generosamente sul patio attraverso una facciata completamente vetrata. La pavimentazione esterna è realizzata con lastre di granito tagliate su misura. La copertura praticabile del volume posteriore è rifinita con pannelli di zinco lavorati artigianalmente e tagliati su misura.

Tutti i pavimenti del piano terra e della sala principale sono in rovere di prima qualità, mentre il piano superiore utilizza pino di alta qualità. L’ingresso è pavimentato con mosaico idraulico Azulima. Le porte e finestre esterne sono realizzate in kambala massiccia con taglio termico integrato e disegno personalizzato; le porte interne sono in betulla. Il pavimento e il piano della cucina sono in granito Zimbawe con finitura amaciada. Infine, i corrimano sono in ferro massiccio con verniciatura metallizzata in tonalità zinco.