ENG
Project Description. Casa Bonfim is the result of a long dialogue with the clients, a couple from Bordeaux in France. They have lived in a great variety of countries, especially on the Asian continent, and developed a strong interest for other cultures through traveling extensively. With a great passion for manufactured works of art, they collected handmade pieces of furniture and asked us to integrate them into the rehabilitation project.
The original building was erected at the end of the XIXth century by a wealthy tradesman. In the first half of the XXth century, the bourgeois building was acquired by Santa Casa da Misericórdia and became the private residence of a member of the organization. It underwent a profound refurbishment as well as an extension to the backyard. On this occasion, a plaster ceiling figurative bas-relief was created according to specific themes such as religion and agriculture. We took the opportunity of this rehabilitation to reintegrate some part of the damaged plaster art work, reintroducing the missing boy with fire.
The clients determined the kitchen as the starting point of the project and therefore dedicated to Portuguese culture. Next to the main window was projected an handmade tiled panel composed of azulejo, representing a fishing scene, of the same dimensions of this opening. We developed a difference in height level of the ceiling to let indirect light illuminate and enhance the mural. The excellent Portuguese craftsmanship tradition permitted to create long-lasting wood furniture entirely custom-made and at a competitive price. Those pieces of furniture (cabinet, wardrobe, bookshelf, etc), made of mahogany wood, are present in nearly every room. 
Many of their acquisitions were incorporated to complement the project and now appear in an unexpected way. As for example, the staircase walls feature two XIXth century panels bought in China representing geometric motifs and a traditional wushu fighter. In the library, the panel is sliding on a rail, maintaining privacy from the common area or letting more natural light in from the staircase’s skylight on top of the reading table.
Located on the upper floor, the master bedroom is drenched in natural light and opens onto the garden. Some distinctive noble materials were used to bring elegance and refinement to this space. Thus was designed a table in white marble also covering part of the wall above. This element is used by the owner to read, make up and other activities. A triangle wall lighting completes the marble table.

PT
Memoria descritiva. A Casa Bonfim é o resultado de um longo diálogo com os clientes, um casal de Bordeaux, França. Eles viveram numa grande variedade de países, especialmente no continente asiático, colecionando nas viagens varios objectos de arte, de mobiliario e de manifatura. Alguns destes objectos foram integrados no projeto.
O edifício original foi construido no final do século XIX por um rico comerciante. Na primeira metade do século XX, o edifício foi adquirido pela Santa Casa da Misericórdia e tornou-se a residência particular de um membro da organização. Sofreu uma profunda reforma, bem como uma extensão na parte traseira. Nesta ocasião, um teto de gesso com baixos-relevos figurativos foi criado de acordo com temas específicos, como religião e agricultura. Aproveitamos a oportunidade dessa reabilitação para reintegrar parte do painel que se encontrava danificado, reintroduzindo o  menino e o fogo.
Os clientes requereram que a cozinha tivesse um desenho dos interiores inspirado pela cultura portuguesa. Considerandro que a arquitetura influencia emocionalmente o ser umano, e após eles transmitirem a opinião de que de alguma forma a alma genuina do povo do Porto reflete-se na arquitetura dos seus tascos e restaurantes, chegamos a conclusão de que introduzir o reflexo da alma portuguesa na cozinha teria estimulado o apetite de quem ai se alimentasse.Junto à janela principal foi projetado um painel de azulejos feitos à mão, composto de azulejo, que representa uma cena de pesca, com as mesmas dimensões da adjacente abertura. O teto da cozinha foi parcialmente rebaixado, de forma constituir base para um elemento de  iluminação indireta direcionado para o painel de azulejos.
Existe uma resistente e invicta tradição artesanal no Porto, ligada a carpintaria, a qual permitiu criar móveis de madeira maciça com um preço competitivo. Essas peças de mobiliário (armários, estantes de livros etc.), feitas de madeira de mogno, estão presentes em quase todos os cômodos. Elas são complementadas pelas peças artisanais que os proprietários trouxeram das viagens deles. Por exemplo, um vão entre as escadas e a bibiloteca permite a entrada de luz natural no espaço de leitura e pode ser fechado com um painél deslizante. Este painel foi esculpido no século XIX na China, e  representa motivos geométricos e um tradicional lutador de wushu.
Localizado no piso superior, o quarto principal tem vista para o jardim. Nesse ambiente  foi projetada uma mesa em mármore branco (Estremoz). Este elemento tem dois niveis, sendo usado para escrever e como toucador. Um elemento de iluminação indireta triangular completa esse móvel.
 
IT
Descrizione del progetto.  Casa Bonfim è il risultato di un lungo dialogo con i clienti, una coppia proveniente dalla cittá francese di Bordeaux. Costoro hanno vissuto in una grande varietà di paesi, in particolare nel continente asiatico, sviluppando cosí un forte interesse per le specificitá delle culture umane. Con una grande passione per le opere d’arte, hanno collezionato alcuni pezzi di mobilia fatti a mano e ci hanno chiesto di integrarli nel progetto di ristrutturazione come elementi fissi di arredo. L’edificio originale fu eretto alla fine del XIX secolo da un facoltoso commerciante. Nella prima metà del XX secolo, l’edificio borghese fu acquistato da Santa Casa da Misericórdia e divenne la residenza privata di un membro dell’organizzazion. Subí allora una profonda ristrutturazione ed un’estensione al cortile. In questa occasione fu realizzato un bassorilievo figurativo a soffitto, in gesso, raffigurante temi quali la religione e l’agricoltura. Abbiamo colto l’occasione di questa ristrutturazione per reintegrare una parte del manufattodanneggiato, restaurando il mancante ragazzo al fuoco.
I clienti hanno scelto la cucina come punto di partenza del progetto in onore della cultura portoghese. Accanto alla finestra principale è stato progettato un pannello di piastrelle decorate a mano, che rappresenta una scena di pesca, delle stesse dimensioni dell’apertura della finestra. Per sfruttare al meglio la luce indiretta del sole e illuminare in modo consono il murale abbiamo scelto di creare una differenza di altezza del soffitto.
L’eccellente tradizione artigianale portoghese ci ha permesso di creare mobili in legno interamente su misura e ad un prezzo competitivo. Questi mobili (armadio, libreria, ecc), in legno di mogano, sono presenti in quasi ogni stanza.
Lungo le pareti delle scale vi sono due pannelli del XIX secolo acquistati in Cina caratterizzati da motivi geometrici e rappresentanti un combattente tradizionale wushu. Nella biblioteca, il pannello è scorrevole su di una rotaia, al fine di garantire la privacy dall’area comune e permette alla luce naturale proveniente dal lucernario in cima alla scala di diffondersi in modo scenografico sulla scrivania della biblioteca.
Situata al piano superiore, la camera da letto principale è inondata di luce naturale e si affaccia sul giardino. É stato progettato un tavolo in marmo bianco, elemento utilizzato dai proprietari per leggere, truccarsi e svolgere altre attività quotidiane. Infine, un’illuminazione a parete a triangolo completa il tavolo in marmo.